Una vez termines el curso de especialización en audiodescripción y subtitulación serás reconocido como un profesional capaz de:

• Guionista de proyectos de audiodescripción de obras audiovisuales y espectáculos en vivo y eventos.
• Subtitulador / subtituladora de obras audiovisuales y espectáculos en vivo y eventos.
• Locutor / locutora de proyectos de audiodescripción de obras audiovisuales y espectáculos en vivo y eventos.
• Revisor / revisora de guiones de audiodescripción.
• Revisor / revisora de subtítulos.

Cuando estudias el master fp en audiodescripción y subtitulación lo haces de la mano con los mejores profesionales y dentro de las mejores instalaciones. Estas son las asignaturas que cursarás durante tu curso de especialización en audiodescripción y subtitulación:

• Audiodescripción de obras audiovisuales, eventos y espectáculos en vivo.
• Subtitulación de obras audiovisuales, eventos y espectáculos en vivo.
• Locución, autoría y audionavegación.
• Formación en Centros de Trabajo.

Al cursar las asignaturas del curso de especialización en audiodescripción y subtitulación te habrás formado como un profesional y serás capaz de: 

• Analizar el material grabado, así como el guion o libreto de la obra audiovisual o espectáculo en vivo, para valorar la viabilidad del encargo de la clientela.
• Elaborar la documentación relativa a diálogos, voz en off, música y efectos de sonido con relación a sus códigos de tiempo, los personajes intervinientes y su asignación de color, en la redacción de los subtítulos para las personas con discapacidad auditiva.
• Elaborar la documentación sobre los detalles y descripción de las escenas de la obra o espectáculo audiovisual, recopilando información adicional de distintas fuentes para su integración en la audiodescripción.
• Redactar el texto del guion audiodescriptivo respetando el estilo, contexto, espacios sonoros y ritmo de la obra audiovisual o espectáculo en vivo para su integración en la banda sonora del producto final, conforme a la normativa vigente.
• Elaborar los subtítulos de la obra audiovisual o espectáculo en vivo, utilizando técnicas de mecanografía, estenotipia, reconocimiento de voz, o rehablado, adaptándolos a los parámetros de visualización y velocidad de lectura para su adecuada integración y sincronización en el producto final, conforme a la normativa técnica vigente.
• Verificar la adecuación del texto del guion audiodescriptivo a la obra audiovisual o espectáculo en vivo, para asegurar la comprensión de la misma por las personas ciegas y con discapacidad visual, conforme a la normativa vigente.
• Verificar la redacción y adecuación del subtítulo a la obra audiovisual o espectáculo en vivo, para asegurar la comprensión de la misma por las personas con discapacidad
• Realizar la locución neutra del guion de audiodescripción para su montaje, posproducción final y lanzamiento en directo.
• Revisar el producto final (grabado o en directo) a fin de cumplir los requerimientos de entrega al cliente, en las condiciones técnicas y acústicas idóneas y adaptadas a los diferentes medios de destino, conforme a la normativa vigente.
• Cumplir la legislación vigente que regula la normativa de los medios de comunicación audiovisual y de la accesibilidad universal

Este Máster FP en Audiodescripción y Subtitulación, se imparte en los centros de:

• Málaga PTA
• Sevilla Cartuja
• Murcia Audiovisual